伏爾泰之言，法、英文版如下：
Je ne suis pas d’accord avec ce que vous dites, mais je me battrai jusqu’à la mort pour que vous ayez le droit de le dire.
I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it.
這話聽著到還順耳，可真要自己做起來，幾人能做到呢？現實總是那麼知易行難。突然又想到《局外人》裡的主人公莫爾索，老闆派他到巴黎委他以重任，他自己也很感興趣，可他就還是不去。他希望生活什麼都給他安排好了，他不願主動去改變什麼。其實他也算一個智者。智者對死亡都有自己獨到的思考，可不同的智者對死亡又有迥異的見解：悲觀者視死亡為最終歸宿，無論你或苦或樂、掙紮奮鬥，終有一死，那死亡前的這段光陰無論如何如何度過也就都是無意義的，他們就適應了讓命運安排这死前的生活；樂觀者視死亡為一段新的旅程，那麽開始下一段旅程之前，應該珍惜這次時間有限的旅行，他們珍惜時間並希望個人價值最大化。莫爾索就是這悲觀者，他也是這知易行難者。世上不缺胸有韜略學富五車之徒，卻少虛幻若谷並保持著嬰兒般求知的心。而也總有人容不得別人表達異見、容不得別人挑戰自己言論的權威。當有人給你說”我并不同意你的观点，但是我誓死捍卫你说话的权利。”並且如是做時，你心中又是如何感動呢？
Original post: http://blog.josephjctang.com/2011-07/show-respect/